-
1 a prueba de balas
a prueba de balaskugelsicher -
2 diluvio de balas
diluvio de balasKugelhagel -
3 turbión de balas
turbión de balasKugelhagel -
4 antibalas
-
5 bala
'balaf MILKugel fsustantivo femenino————————bala perdida sustantivo masculinobalabala ['bala] -
6 descargar
đeskar'garv1) entladen, ausladen2) (fig) abfeuern, ablassen3)4) ( dar un golpe) austeilen5) ( anular la carga eléctrica) Ableiter m6) ( exonerar) entlasten, freisprechenMe han descargado de toda culpa. — Sie haben mich von jeder Schuld freigesprochen.
7) ( sacar la munición a un arma) entladenverbo transitivo1. [mercancías] abladen[medio de transporte] entladen2. [balas, munición] abfeuern3. [arma] entladen4. [de obligación]————————verbo intransitivo————————descargarse verbo pronominal[desahogarse] seine Wut auslassen an jdmdescargardescargar [deskar'γar] <g ⇒ gu>num2num (tormenta) sich entladennum4num (desahogar) auslassen; descargar su mal genio en [ oder sobre] alguien seine schlechte Laune an jemandem auslassen -
7 diluvio
-
8 granizada
grani'θađaf1) ( acto de caer el granizo) METEO Hagelschauer m2)sustantivo femenino1. [de granizo] Hagelschauer dergranizadagranizada [grani'θaða] -
9 impacto
im'paktom1) Einschlag m, Aufschlag m, Einschuss m, Einschlagloch n2) (fig: efecto fuerte) nachhaltige Auswirkungen f/pl, starke Wirkung m3) (fig) Durchschlagskraft f4) (fig) Auswirkung f, Folgen f/pl5) ( huella que deja un choque) Einschlag m, Einschussloch nsustantivo masculino2. [señal]impactoimpacto [im'pakto]num4num (efecto) (große) Wirkung femenino; (impresión) Eindruck masculino; impacto (medio)ambiental Umweltbelastung femenino -
10 prueba
'prwebaf1) ( demostración) Beweis m, Nachweis m2) JUR Bewährungsprobe f, Beweismittel n3) ( examen) Test m4) ( muestra) Probe fprueba de fuerza — Kraftprobe f, Machtprobe f
5) ( ensayo) Anprobe f6) (fig: ensayo) Kostprobe f7) ( someter a examen) Erprobung f, Prüfung f8) ( intento) Versuch mIsustantivo femeninoen o como prueba de als Beweis fürIIind→ link=probar probar{pruebaprueba ['prweβa]num1num (examen) Prüfung femenino; (test) Test masculino; (experimento) Versuch masculino; (comprobación) Probe femenino; (ensayo) Erprobung femenino; (dep: competición) Wettkampf masculino; (de ropa) Anprobe femenino; tipografía Probeabzug masculino; técnica Probelauf masculino; prueba de acceso Aufnahmeprüfung femenino; prueba de alcoholemia (Blut)alkoholtest masculino; prueba de aptitud Eignungstest masculino; prueba al azar Stichprobe femenino; prueba de azúcar en la sangre Blutzuckertest masculino; prueba clasificatoria/eliminatoria Qualifikations-/Ausscheidungsspiel neutro; prueba de degustación Kostprobe femenino; (cata) Weinprobe femenino; prueba de fuego (figurativo) Feuerprobe femenino; prueba de imprenta Druckfahne femenino; pruebas nucleares Atomversuche masculino plural; período de prueba Probezeit femenino; poner a prueba auf die Probe stellen; someter a prueba einer Prüfung unterziehen; sufrir una dura prueba eine schwere Prüfung durchmachen; a prueba de agua wasserdicht; a prueba de balas kugelsicher; a prueba de robo diebstahlsicher; a título de prueba zur Probe; a toda prueba voll erprobt; (figurativo) mit allen Wassern gewaschennum2num (testimonio) Beweis masculino; (verificación) Nachweis masculino; prueba circunstancial Indizienbeweis masculino; prueba documental Urkundenbeweis masculino; prueba de paternidad Vaterschaftsnachweis masculino; dar pruebas de afecto Zuneigung beweisen; en prueba de nuestro reconocimiento als Zeichen unserer Anerkennung; presentar la prueba den Nachweis erbringen; ser prueba de algo ein Beweis für etwas sein; tener pruebas de que... beweisen können, dass... -
11 turbión
См. также в других словарях:
Balas blancas — Saltar a navegación, búsqueda Balas blancas Álbum de Barricada Publicación 1992 Grabación Du Manoir (Francia) … Wikipedia Español
balaş — BALÁŞ, balaşuri s.n. (înv.) Varietate de rubin. – Din it. balascio. Trimis de paula, 09.03.2002. Sursa: DLRM baláş s. n., pl. baláşuri Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic baláş (baláşuri), s.n … Dicționar Român
Balas ruby — Bal as ru by [OE. bales, balais, F. balais, LL. balascus, fr. Ar. balakhsh, so called from Badakhshan, Balashan, or Balaxiam, a place in the neighborhood of Samarkand, where this ruby is found.] (Min.) A variety of spinel ruby, of a pale rose red … The Collaborative International Dictionary of English
Balas — Balas, Edelstein, so v.w. Balais … Pierer's Universal-Lexikon
balas — bãlas dkt. Septynių̃ su pusè bãlų stiprùmo žẽmės drebėjimas … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
balas — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. a, Mc. balassie {{/stl 8}}{{stl 7}} słupek w balustradzie; tralka : {{/stl 7}}{{stl 10}}Toczone, kute, bogato zdobione balasy. Balustrada z grubymi balasami. <łac.> {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
balas — statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Imtynininko puolimo ir gynybos veiksmų kokybės vertinimo matas. kilmė pranc. balle – rutulys, kamuolys atitikmenys: angl. point; rating vok. Note, f; Punkt, m; Wertungspunkt, m rus. балл … Sporto terminų žodynas
balas — statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Kai kurių sporto šakų (gimnastikos, akrobatikos, meninės gimnastikos, dailiojo čiuožimo, šuolių į vandenį) varžybų rezultatų vertinimo sutartinis matas. Balais vertinama sportininko,… … Sporto terminų žodynas
balas — statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Sutartinis vienetas vėjo greičiui matuoti pagal tam tikrą lentelę (pvz., bėgant 100 m nuotolį, šokant į tolį). kilmė pranc. balle – rutulys, kamuolys atitikmenys: angl. point; rating vok. Note … Sporto terminų žodynas
balas — [bal′əs, bāl′əs] n. [ME baleis < OFr balais < ML balascius < Ar balakhsh, after Pers Badaḫšān, name of province in Afghanistan where the gem occurs] a pink or orange type of ruby spinel, a semiprecious stone … English World dictionary
Balas — Iolanda Balaş (* 12. Dezember 1936 in Timişoara) ist eine ehemalige rumänische Hochspringerin. Sie ist zweifache Olympiasiegerin und gilt als eine der besten Hochspringerinnen aller Zeiten. Balaş dominierte für ein Jahrzehnt die internationalen… … Deutsch Wikipedia